Библия

Перевод Библии на белорусский язык — главное дело жизни Василия Сёмухи, над которым он работал с конца 1980-х годов. Это один из наиболее значительных переводов Священного Писания на беларусский язык, который отличается богатой и подлинной беларусской лексикой.

Василий Сёмуха стремился сохранить духовную глубину оригинала, одновременно передавая текст живым, понятным беларусским языком. Переводчик сознательно избегал русизмов и церковнославянизмов там, где существовали соответствующие беларусские слова, что делает этот перевод особенно ценным для сохранения и развития беларусского литературного языка.

Перевод включает Ветхий и Новый Заветы и является важным вкладом в беларусское культурное наследие.

Перевод благословлён для использования в Беларусской Православной Церкви Митрополитом Николаем, Первоиерархом Беларусской Автокефальной Православной Церкви (БАПЦ).

A print edition is available on Etsy (U.S. only).

World Wide Printing

Duncanville, USA 2002

ISBN 1-58712-085-2