Дюрренматт, Фридрих - Авария

Предлагаю читателям криминальное произведение «Авария» (Die Panne, 1956) Фридриха Дюрренматта (1921–1990), многим, вероятно, знакомое по фильму, снятому и показанному в советские времена. Дюрренматту удалось внести долю оригинальности даже в этот, казалось бы, избитый жанр. «Как существует художник в образованном мире, в мире грамотности? — писал Дюрренматт. — Вопрос, который меня мучает и на который у меня пока нет ответа. Возможно, лучше всего, когда он пишет детективный роман, создавая искусство там, где его никто не ожидает найти».

Трудно сказать, насколько эта мысль соответствует ироничному Дюрренматту с его склонностью к художественным провокациям. Но одно несомненно: он поднимает детективный жанр — своей идеей и способностью рассматривать конкретное «дело» как общественный феномен — гораздо выше того уровня, на котором этот жанр, часто отягощённый бездарностью, привык существовать. Способность Дюрренматта через многочисленные иронические переломы беспристрастно высвечивать человеческое поведение до самых сокровенных глубин делает «Аварию», которую сам автор называет «ещё возможной историей», шедевром сатирической прозы нашего времени с её причудливыми и гротескными играми над человеком. Как говорит герой Трапс: «…особое очарование нашей игры как раз в том, что человеку становится не по себе, тревожно и жутко. Игра грозит обернуться реальностью». - Василь Сёмуха